-
1 труба
-
2 труба
жtubo m, cano m; ( муз инструмент) corneum de chaves; воен corneta f, clarim m; анат trompa f- Евстахиева труба•• -
3 евстахиева труба (анат.)
евстахиева труба (анат.)}חֲצוֹצרַת הָאוֹזֶן נ' -
4 евстахиева труба
= евстахиева слуховая труба eustachian tube -
5 евстахиева труба
-
6 евстахиева труба
Eustachian tube имя существительное: -
7 труба
1.1) (предмет, устройство) tubo м.2) tromba ж.3) tromba ж., tubo м.2. предик.è finita, si è spacciati* * *ж.1) tubo mдымовая труба́ — fumaiolo m
фабричная труба́ — ciminiera
водопроводная труба́ — tubo d'acqua
водосточная труба́ — grondaia
пожарная труба́ — tubo di getto
канализационная труба́ — tubo di fogna
выхлопная труба́ — tubo di scarico
аэродинамическая труба́ — tubo aerodinamico, galleria aerodinamica
подзорная труба́ — cannocchiale m
2) муз. tromba, trombettaорганная труба́ — canna dell'organo
3) анат. tromba fевстахиева труба́ — tromba d'Eustachio
4) безл. сказ. Д прост. (гибель, конец)ему труба́ — è bell'è fritto; ha chuiso; è spacciato
дело - труба́ — siamo (bell'è) fritti / spacciati
•••иерихонская труба́ — tromba di Gerico
вылететь в трубу — ridursi in camicia; far bancarotta
пройти огонь и воду и медные трубы — averne viste (di tutti i colori / di cotte e crude)
* * *n1) gener. canna, cannella, condotto, lituo (у древних римлян), tubo, tromba, veicolo2) anat. tuba -
8 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
9 труба
ж1. қубур; дудкаш, дудбаро, мӯрӣ; водосточная труба тарнов, новадон; дымовая труба мӯрӣ, дудкаш; самоварная труба карнаи самовор; труба телескопа мили телескоп; подзорная труба дурбин2. муз. карнай, шайпур; играть на трубё карнай навохтан, карнай кашидан; граммофонная труба карнаи граммофон3. анат. ной; евстахиева труба нойи гӯшу гулӯ4. в знач. нареч. трубой разг. (вертикально) рост (ба боло) бароянда; дым поднимался трубой дуд рост ба осмон мебаромад5. в знач. нареч. трубой разг. (воронкой) кифмонанд, қифшакл6. в знач. сказ. безл. кому-чему ибездоп. прост.: ну, теперь тебе труба! ана, ақнун мурд>|! аэродинамическая труба қубури аэродинамикӣ; иерихонская труба овози баланд, овози арросӣ; мостовая труба қубури рох; нетолченая (непротолченая) труба кого уст. тӯда, издихом; дело труба прост. аҳвол чатоқ, кор хӯрҷин; вылететь в трубу шикастан, муфлис шудан;держи хвост трубой! прост. паст нао пройти |сквозь] огонь и воду и мёдные трубы ба ҳафт гӯлах алав мондан; пустить (выпустить) в трубу 1) кого то-рат кардан, хонавайрон кардан, бе чизу чора монондан 2) что беҳуда харҷ кардан, исроф кардан; трубить в (во все) трубы дар ҳама ҷо овоза кардан -
10 евстахиева слуховая труба
см. евстахиева трубаRussian-english psychology dictionary > евстахиева слуховая труба
-
11 труба
ж1) торба, көпшә; морҗа2) муз. быргы, труба3) анат. көпшә4) в знач. сказ.; прост. начар, харап -
12 труба
труб||аж1. ὁ σωλήνας/ ὁ καπνοδόχος, ἡ καμινάδα, τό φουγάρο (дымовая)/ ὁ ὑδροσωλήνας, ὁ ὑδραγωγός (водопроводная)) ἡ ὑδρορροἡ, τό λούκι (водосточная):фабричная \труба ἡ καμινάδα (или τό φουγάρο) τοῦ ἐργοστασίου· подзорная \труба τό τηλεσκόπιο[ν]·2. муз. ἡ σάλπιγγα, ἡ σάλπιγξ, ἡ τρουμπέττα:играть на \трубае σαλπίζω·3. анат. ἡ σάλπιγξ:евстахиева \труба ἡ εὐσταχιανή σάλπιγξ· фаллопиева \труба ἡ φαλλόπειος σάλπιγξ· ◊ вылететь в \трубау́ разг χρεωκοπώ, φοιλλιρίζω, παθαίνω φαλλιμέντο. -
13 труба
sb. ∞ horn, skorsten, trompet* * *sb f adjтрубный1 rør2 trompetорганная труба d orgelpibe. -
14 труба
1. жпечная; самоварная, печная, водопроводнаямөрйә; торба2. ж муз.борғо, һыбыҙғы3. ж анат.көпшә, торба -
15 евстахиева труба
дейдвудная труба, заполненная маслом — oil-bath stern tube
Русско-английский большой базовый словарь > евстахиева труба
-
16 труба
1. тех. о σωλήν/αςο αγωγέαςводопроводная - ο υδροσω-λήνας, ο υδραγωγόςдейдвудная - мор. η χοάνη του ελικοφόρου άξοναжаровая - (парового котла) о φλογαυλός, ο φλο-γοσωλήνας- μέτρησηςкормовая - πρυμνιός/πρυμναίος -переговорная - επικοινωνίας, φων(ο)αγωγός -ребристая - πτερυγοφόρος -, ο αυλός με πτερύγιαсварная - συγκολλημένος -, συγκολλητός -2. муз. η σάλπιγγα 3. (дымовая) ο/η καπνοδόχος, το φουγάρο (ξεν.), η καμινάδα 4. анат. η σάλ-πιγξ, η σάλπιγγα 5. (подзорная) το ματοκυάλι, το κα(ν)νοκιάλι, η διόπτρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > труба
-
17 евстахиева (слуховая) труба
1) Agriculture: Eustachian tube, auditory tube2) Makarov: guttural ductУниверсальный русско-английский словарь > евстахиева (слуховая) труба
-
18 евстахиева труба
1) General subject: auditive tube, syrinx2) Biology: otopharyngeal tube, otosalpinx3) Medicine: salpinx4) Agriculture: (слуховая) Eustachian tube, (слуховая) auditory tube5) Anatomy: Eustachian tube6) Aviation medicine: guttural duct, pharyngotympanic tube7) Makarov: auditory tube, (слуховая) guttural duct -
19 евстахиева труба
-
20 евстахиева труба
См. также в других словарях:
Труба Евстахиева — канал, при помощи коего барабанная полость и среднее ухо (см.) сообщаются с полостью глотки. У человека в Евстахиевой Т. различают задний костный и передний хрящевой отдел, а в нижней и боковой части стенка этого последнего отдела состоит из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евстахиева труба — Строение уха. Евстахиева труба … Википедия
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — Труба, соединяющая полость уха с носовой полостью и глоткой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕВСТАХИЕВА ТРУБА канал, посредством которого внутренность уха за барабанной перепонкой соединяется с… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (по имени Б. Евстахия) (слуховая труба) канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у большинства позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к внешней среде … Большой Энциклопедический словарь
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (по имени Б. Евстахия), слуховая труба (tuba auditiva), канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у мн. позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к окружающей среде. .(Источник: «Биологический энциклопедический… … Биологический энциклопедический словарь
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — ЕВСТАХИЕВА ТРУБА, небольшой канал, который соединяет среднее УХО с задней частью глотки. Открывается при глотании, благодаря чему давление в среднем ухе остается таким же, как давление воздуха снаружи. Название каналу дано по имени итальянского… … Научно-технический энциклопедический словарь
евстахиева — труба [по имени ит. анатома 16 в. Б. Евстахио] – анат. ушная труба, канал, соединяющий среднее ухо с носоглоточной полостью Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (tuba auditiva Eu stachii), названная именем открывшего ее в 1563 г. итал. анатома Eustachio, представляет канал, сообщающий две полости: среднего уха и носоглотки. По своему происхождению Е. т. это часть первой висцеральной щели, располагающейся … Большая медицинская энциклопедия
ЕВСТАХИЕВА TPFBA — ными дугами. У низших рыб эта первая щель открывается подобно следующим за ней жаберным щелям наружу особым отверстием брызгальцем, и в ней имеется еще рудиментарная жабра. У наземных позвоночных она всегда снаружи рано замыкается, и ее полость… … Большая медицинская энциклопедия
Труба Слуховая (Евстахиева) (Eustachian Tube) — труба, соединяющая среднее ухо с полостью глотки. В трубе происходит выравнивание давления воздуха внутри барабанной полости по отношению к внешней среде. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины